2 Thessalonicenzen/Hoofdstuk 2: verschil tussen versies

'''Geschokt of verschrikt ... alsof de dag van de Heer al aangebroken zou zijn.''' Want de dag van de Heer is een dag van toorn, maar zij verwachten gered te zullen worden van die toorn. <blockquote>''1Th 1:9  want zelf vertellen zij van ons welke ingang wij bij u hadden, en hoe u zich van de afgoden tot God hebt bekeerd om de levende en waarachtige God te dienen          1Th 1:10  en zijn Zoon uit de hemelen te verwachten, die Hij uit de doden heeft opgewekt, Jezus, die ons redt van de komende toorn.'' (Telos) </blockquote>'''De dag van de Heer ..Geschokt.''' DieStatenvertaling: in het vorige hoofdstuk ter sprake kwam'bewogen'. EenGrieks dag van toorn ('komende toornσαλευθηναι, 1 Thess. 1:10)saleuthenai, wraak, wedervergelding (1 Thess. 1:6) en van verheerlijking. <blockquote>''2Th 1:6  daar het rechtvaardigwerkwoord isσαλευω, bij Godsaleuo, aandit henafgeleid dievan u verdrukkenσαλως, verdrukkingsalos te= vergeldenonrustige,  2Thheftige 1:7 deining envan aande uzee<ref diename=":4">''Grieks-Nederlands verdrukt wordtLexicon'', rustonderdeel met ons bijvan de openbaringOnline vanBible, deeen Heer Jezusuitgave van deImportantia. hemel</ref>. metHet dewerkwoord engelenbetekent van1. zijneen kracht,beweging  2Thdoor 1:8 winden, instormen, vlammend vuurgolven, alsenz. Hijveroorzaakt; wraak brengt over hen die God nieta) kennenheen en overweer henschudden; dieb) hetdoen evangelieomvallen; vanc) onzegrondig Heer Jezus niet gehoorzamen.  2Th 1:9  Zij zullen als straf lijden het eeuwig verderfschudden, verwijderd van heteen aangezichtmaat vandie degevuld Heerwordt en vandoor de heerlijkheidinhoud vanervan zijnsamen sterkte,te  schudden.  2Th2. 1:10 omverwerpen, wanneerten Hijval komtbrengen; oma) op <u>die dag</u> verheerlijkt te worden inuit zijn heiligen(veilige en bewonderdgelukkige) te worden in allen die hebbenstaat geloofdwerpen; want ons getuigenis aan u is geloofd geworden.'' (Telosb) </blockquote>De dag vanberoeren, de Heer is de in het Oude Testament genoemde [[Dag van Jhwh|Dag vangedachten Jahweh]]opwinden, eenverontrusten<ref dagname=":4" van oordeel/>.