Satraap: verschil tussen versies

 

Toen uit de ballingschap een groep Joden onder leiding van [[Ezra (persoon)|Ezra]] terugkeerde in Jeruzalem, gaven zij de voorschriften van de Perzische koning aan diens satrapen. <blockquote>''Ezr 8:36 Zij gaven de voorschriften van de koning aan de <u>satrapen</u> van de koning en de stadhouders van de overzij van de Rivier, en die steunden de gemeenschap en het huis van God. (NB)'' </blockquote>Vergelijk de vertaling van dit vers in de Naardense bijbel (NB) met die in de Herziene Statenvertaling (HSV):<blockquote>''Ezr 8:36 Vervolgens gaven zij de wetten van de koning aan de <u>stadhouders</u> van de koning en de landvoogden van [het gebied aan] deze zijde van de rivier, en die verleenden [hun] steun aan het volk en het huis van God. (HSV)''</blockquote>Na de verovering van het Perzische Rijk door [[Alexander de Grote]] bleef het satrapiestelsel min of meer intact: ook deze Macedonische vorst stelde satrapen aan.

 

== Voetnoot ==