Gomer (inhoudsmaat): verschil tussen versies
k
geen bewerkingssamenvatting
kGeen bewerkingssamenvatting |
kGeen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 3:
'''Woord.''' Het Hebreeuwse woord is עמר, ''<u>o</u>mer.'' Het strongnummer is H6016. Het kan betekenen 1. gomer of 2. schoof, garve<ref>''Hebreeuws-Nederlands Lexicon; op basis van Strong-coderingen.'' Onderdeel van de Online Bible, een uitgave van Importantia. Het is gebaseerd op het Engelstalige ''Online Bible Hebrew-Englisch Lexicon'' van Larry Pierce. </ref>. Het woord komt 14x voor in het Oude Testament. In de Statenvertaling is het 6x vertaald door 'gomer' en 8x door 'garf'. De NBG51-vertaling heeft 6x 'gomer', 4x 'garve', 3x 'schoof' en 1x (in samenstelling met een ander woord) 'eerstelingsgarven'.
'''Hoeveelheid.''' De droge maat gomer is een tiende deel van een [[efa]]. <blockquote>''Ex 16:36 Een gomer nu is het tiende [deel] van een efa.'' (SV)</blockquote>
Volgens een berekening naar de meest aangenomen maat van een efa is de gomer een inhoud van 3,644 liter, volgens een andere berekening 2,183 liter<ref>F.W. Grosheide (hoofdred.) e.a., ''Bijbelse Encyclopaedie''. (Kampen: J.H. Kok, 1950) s.v. Gomer.
"Ongeveer twee liters" heeft: ''Hebreeuws-Nederlands Lexicon; op basis van Strong-coderingen.'' Onderdeel van de Online Bible, een uitgave van Importantia. Het is gebaseerd op het Engelstalige ''Online Bible Hebrew-Englisch Lexicon'' van Larry Pierce. </ref>▼
▲"Ongeveer twee liters" heeft: ''Hebreeuws-Nederlands Lexicon; op basis van Strong-coderingen.'' Onderdeel van de Online Bible, een uitgave van Importantia. Het is gebaseerd op het Engelstalige ''Online Bible Hebrew-Englisch Lexicon'' van Larry Pierce. </ref> of 2,3 liter<ref>[https://en.wiktionary.org/wiki/issaron Issaron] op en.wiktionary.org. Geraadpleegd op 3 nov. 2022.</ref>.
De kinderen van Israël verzamelden 's ochtend een gomer [[manna]] per persoon. Een gezin van vijf personen mocht vijf gomer verzamelen. <blockquote>''Ex 16:18 Zij maten het met de gomer. Wie veel had verzameld, had niets over, en hem die weinig had verzameld, ontbrak niets. Ieder had zóveel verzameld als hij eten [kon].'' (HSV)</blockquote>Aäron moest een kruik met een gomer manna daarin bewaren. <blockquote>''Ex 16:33 Ook zeide Mozes tot Aaron: Neem een kruik, en doe een gomer vol Man daarin; en zet die voor het aangezicht des HEEREN, tot bewaring voor uw geslachten.'' (SV)</blockquote>Het Hebreeuwse woord ''gomer ''wordt in de Nederlandse Bijbelvertalingen soms vertaald door ‘garve’ of ‘schoof’. Bij voorbeeld in Lev. 23:10.<blockquote>''Le 23:10 Spreek tot de kinderen Israëls, en zeg tot hen: Als gij in het land zult gekomen zijn, hetwelk Ik u geven zal, en gij zijn oogst zult inoogsten, dan zult gij een garf der eerstelingen van uw oogst tot den priester brengen.'' (SV)</blockquote>Hierom schijnt een schoof ook gomer genoemd te zijn, omdat men een tiende deel van een efa uit een schoof kon dorsen.▼
De kinderen van Israël verzamelden 's ochtend een gomer [[manna]] per persoon. Een gezin van vijf personen mocht vijf gomer verzamelen.
▲
Het Hebreeuwse woord ''gomer ''wordt in de Nederlandse Bijbelvertalingen soms vertaald door ‘garve’ of ‘schoof’. Bij voorbeeld in Lev. 23:10.
<blockquote>''Le 23:10 Spreek tot de kinderen Israëls, en zeg tot hen: Als gij in het land zult gekomen zijn, hetwelk Ik u geven zal, en gij zijn oogst zult inoogsten, dan zult gij een garf der eerstelingen van uw oogst tot den priester brengen.'' (SV)</blockquote>Hierom schijnt een schoof ook gomer genoemd te zijn, omdat men een tiende deel van een efa uit een schoof kon dorsen.
== Zie ook ==
| |||