Psalmen (boek)/Psalm 137: verschil tussen versies
kGeen bewerkingssamenvatting |
kGeen bewerkingssamenvatting |
||
| (7 tussenliggende versies door 2 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Commentaar |
{{Commentaar hoofdstuk}} |
||
Psalm 137 is een weemoedige klacht van ballingen in Babel, als zij terugdenken aan Jeruzalem, met gebed om vergelding van Babel en Edom. |
|||
== 1 == |
|||
<onlyinclude><sup>1</sup> Aan de rivieren van Babel, daar zaten wij, ook weenden wij, als wij gedachten aan Sion. </onlyinclude>(SV) |
|||
[[Bestand:Gebhard Fugel An den Wassern Babylons.jpg|geen|miniatuur|877x877px]] |
|||
== 5 == |
|||
<onlyinclude><sup>5</sup> Indien ik u vergeet, o Jeruzalem! zo vergete mijn rechterhand [zichzelve]! </onlyinclude>(SV) |
|||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
| style="width:50%; padding: 15px;"|'''Indien ik u vergete, o Jeruzalem!''' |
| style="width:50%; padding: 15px;"|'''Indien ik u vergete, o Jeruzalem!''' |
||
| Regel 8: | Regel 15: | ||
De tekst van het lied is ontleend aan Ps. 137:5-6 (zie rechts) |
De tekst van het lied is ontleend aan Ps. 137:5-6 (zie rechts) |
||
| style="width:50%; padding: 15px;"|''' |
| style="width:50%; padding: 15px;"|'''Im Eshkachech Yerushalayim''' |
||
<poem> |
|||
Im eshkachech Yerushalayim |
|||
''Indien ik u vergete, o Jeruzalem'', |
|||
Tishkach yemini |
|||
zo ''vergete (mij) mijn rechterhand;'' |
|||
Tid'bak leshoni lechiki |
|||
''Mijn tong kleve aan mijn verhemelte,'' |
|||
Im lo ezkereichi |
|||
''als ik uwer niet gedenk'', |
|||
Im-lo a'aleh et Yerushalayim |
|||
''als ik Jeruzalem niet verhef'' |
|||
Al rosh simchati |
|||
''boven mijn hoogste vreugde''. |
|||
</poem> |
|||
'''Psalm 137:5-6''' |
|||
<poem> |
<poem> |
||
Indien ik u vergete, o Jeruzalem, |
Indien ik u vergete, o Jeruzalem, |
||
| Regel 17: | Regel 40: | ||
boven mijn hoogste vreugde. |
boven mijn hoogste vreugde. |
||
</poem> |
</poem> |
||
|- |
|||
| |
|||
| |
|||
|} |
|} |
||
Huidige versie van 27 okt 2023 om 20:13
| Oude Testament: Ge · Ex · Le · De · Joz · Ri · Ru · 1Sa · 2Sa · 1Ko · 2Ko · 1Kr · 2Kr · Ezr · Ne · Est · Job · Ps · Sp · Pr · Hgl · Jes · Jer · Kla · Eze · Da · Hos · Joë · Am · Ob · Jon · Mi · Na · Hab · Zef · Hag · Za · Mal. Nieuwe Testament: Mt · Mr · Lk · Jh · Hn · Rm · 1Ko · 2Ko · Gl · Ef · Fp · Col · 1Th · 2Th · 1Tm · 2Tm · Tit · Fm · Hb · Jk · 1Pe · 2Pe · 1Jh · 2Jh · 3Jh · Jd · Opb. |
Psalmen (boek):
Psalm 137 wordt hieronder samengevat en/of een of meer passages worden becommentarieerd.
Psalm 137 is een weemoedige klacht van ballingen in Babel, als zij terugdenken aan Jeruzalem, met gebed om vergelding van Babel en Edom.
1
1 Aan de rivieren van Babel, daar zaten wij, ook weenden wij, als wij gedachten aan Sion. (SV)
5
5 Indien ik u vergeet, o Jeruzalem! zo vergete mijn rechterhand [zichzelve]! (SV)
| Indien ik u vergete, o Jeruzalem!
Yaakov Shwekey zingt 'Im Eshkachech Yerushalayim'. Bron: Youtube.com. De tekst van het lied is ontleend aan Ps. 137:5-6 (zie rechts) |
Im Eshkachech Yerushalayim
Im eshkachech Yerushalayim Psalm 137:5-6 Indien ik u vergete, o Jeruzalem, |