Genesis/Hoofdstuk 40: verschil tussen versies

Toegevoegde inhoud Verwijderde inhoud

In de regel

Huidige versie van 29 sep 2023 om 21:26

Oude Testament: Ge · Ex · Le · De · Joz · Ri · Ru · 1Sa · 2Sa · 1Ko · 2Ko · 1Kr · 2Kr · Ezr · Ne · Est · Job · Ps · Sp · Pr · Hgl · Jes · Jer · Kla · Eze · Da · Hos · Joë · Am · Ob · Jon · Mi · Na · Hab · Zef · Hag · Za · Mal. Nieuwe Testament: Mt · Mr · Lk · Jh · Hn · Rm · 1Ko · 2Ko · Gl · Ef · Fp · Col · 1Th · 2Th · 1Tm · 2Tm · Tit · Fm · Hb · Jk · 1Pe · 2Pe · 1Jh · 2Jh · 3Jh · Jd · Opb.

Genesis:

Hoofdstuk 40 wordt hieronder samengevat en/of een of meer passages worden becommentarieerd.

Samenvatting

In het kort: Jozef verklaart de dromen van Farao’s schenker en bakker. — De opperschenker en de opperbakker van Farao zondigen tegen hem en belanden in de gevangenis (1-4). Ze worden ontsteld door hun dromen. Jozef legt hun dromen uit (5-19). Zijn uitleggingen worden bewaarheid (20-22). De schenker, wien Jozef herstel in diens ere-ambt aangekondigd had, vergeet hem (23).

15

¹⁵ Want ik ben weggeroofd uit het land der Hebreeën; en ook heb ik hier niets gedaan, dat zij mij in deze kuil gezet hebben. (CP^[1])

Weggeroofd. Of: gestolen. Zijn vader, zijn ouderlijk huis, zijn land was hij ontstolen door zijn broers; weggeroofd, ontstolen, want hij was door hen verkocht, terwijl zij geen recht hadden, hem te verkopen. Een Romeins spreekwoord zegt: „Die een vrije verkoopt, is een mensendief".^[2]

Geheel in overeenstemming ermee is Jozefs woord, later tot zijn broeders gesproken:

Ge 45:5 Maar nu, wees niet bedroefd en laat jullie ogen niet [in toorn] ontvlammen omdat jullie mij hiernaartoe hebben verkocht, want God heeft mij vóór jullie uit gezonden tot behoud van [jullie] leven. (HSV)

Bron

Leidsche Vertaling (1914). Tekst van de aantekening bij deze vertaling is onder wijziging verwerkt op 23 dec. 2020.

Voetnoten

↑ Hertaling of vertaling door Christipedia, uitgaande van de Statenvertaling.
↑ J.N. Voorhoeve, Onvereffenbare tegenstrijdigheden des Bijbels? ('s-Gravenhage: J.N. Voorhoeve, 2e druk, 1907), blz. 14. Latijn: "Qui hominem liberum vendit plagiarius est".

[1] Hertaling of vertaling door Christipedia, uitgaande van de Statenvertaling.

[2] J.N. Voorhoeve, Onvereffenbare tegenstrijdigheden des Bijbels? ('s-Gravenhage: J.N. Voorhoeve, 2e druk, 1907), blz. 14. Latijn: "Qui hominem liberum vendit plagiarius est".

[1]

[2]

@@ Regel 6: / Regel 6: @@
 == 15 ==
  <onlyinclude><sup>15</sup> Want ik ben weggeroofd uit het land der Hebreeën; en ook heb ik hier niets gedaan, dat zij mij in deze kuil gezet hebben. </onlyinclude>(CP<ref>Hertaling of vertaling door Christipedia, uitgaande van de Statenvertaling. </ref>)
-'''Weggeroofd.''' Of: gestolen. Zijn vader, zijn ouderlijk huis, zijn land was hij ontstolen door zijn broers; weggeroofd, ontstolen, want hij was door hen verkocht, terwijl zij geen recht hadden, hem te verkopen. Een Romeins spreekwoord zegt: „Die een vrije verkoopt, is een mensendief".<ref>J.N. Voorhoeve, ''Onvereffenbare tegenstrijdigheden des Bijbels?'' ('s-Gravenhage: J.N. Voorhoeve, 2e druk, 1907), blz. 14.</ref>
+'''Weggeroofd.''' Of: gestolen. Zijn vader, zijn ouderlijk huis, zijn land was hij ontstolen door zijn broers; weggeroofd, ontstolen, want hij was door hen verkocht, terwijl zij geen recht hadden, hem te verkopen. Een Romeins spreekwoord zegt: „Die een vrije verkoopt, is een mensendief".<ref>J.N. Voorhoeve, ''Onvereffenbare tegenstrijdigheden des Bijbels?'' ('s-Gravenhage: J.N. Voorhoeve, 2e druk, 1907), blz. 14. Latijn: "Qui hominem liberum vendit plagiarius est". </ref>
 Geheel in overeenstemming ermee is Jozefs woord, later tot zijn broeders gesproken: <blockquote>''Ge 45:5  Maar nu, wees niet bedroefd en laat jullie ogen niet [in toorn] ontvlammen omdat jullie mij hiernaartoe hebben verkocht, want God heeft mij vóór jullie uit gezonden tot behoud van [jullie] leven.'' (HSV)</blockquote>